唐詩平行語料庫研究計畫


湘妃廟


原詩 拼音
劉表荒碑斷水濱
ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄠˇ ㄏㄨㄤ ㄅㄟ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ
liu biao huang bei duan shui bin
廟前幽草閉殘春
ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄅㄧˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ
miao qian you cao bi can chun
已將愁淚留斑竹
ㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄢ ㄓㄨˊ
yi jiang chou lei liu ban zhu
又感悲風入白蘋
ㄧㄡˋ ㄍㄢˇ ㄅㄟ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ
you gan bei feng ru bai ping
八族未來誰北拱
ㄅㄚ ㄗㄨˊ ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄥˇ
ba zu wei lai shui bei gong
四凶猶在莫南巡
ㄙˋ ㄒㄩㄥ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄇㄛˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ
si xiong you zai mo nan xun
九峰相似堪疑處
ㄐㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄤ ㄙˋ ㄎㄢ ㄧˊ ㄔㄨˋ
jiu feng xiang si kan yi chu
望見蒼梧不見人
ㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ
wang jian cang wu bu jian ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系