唐詩平行語料庫研究計畫


牡丹


原詩 拼音
青帝於君事分偏
ㄑㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄩˊ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄈㄣ ㄆㄧㄢ
qing di yu jun shi fen pian
穠堆浮豔倚朱門
ㄋㄨㄥˊ ㄉㄨㄟ ㄈㄨˊ ㄧㄢˋ ㄧˇ ㄓㄨ ㄇㄣˊ
nong dui fu yan yi zhu men
雖然占得笙歌地
ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄓㄢˋ ㄉㄜˊ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄉㄧˋ
sui ran zhan de sheng ge di
將甚酬他雨露恩
ㄐㄧㄤ ㄕㄣˋ ㄔㄡˊ ㄊㄚ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄣ
jiang shen chou ta yu lu en


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系