唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
春思春愁一萬枝
ㄔㄨㄣ ㄙ ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄧ ㄨㄢˋ ㄓ
chun si chun chou yi wan zhi
遠村遙岸寄相思
ㄩㄢˇ ㄘㄨㄣ ㄧㄠˊ ㄢˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
yuan cun yao an ji xiang si
西園有雨和苔長
ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄊㄞˊ ㄓㄤˇ
xi yuan you yu he tai zhang
南內無人拂檻垂
ㄋㄢˊ ㄋㄟˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄈㄨˊ ㄎㄢˇ ㄔㄨㄟˊ
nan nei wu ren fu kan chui
遊客寂寥緘遠恨
ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄢ ㄩㄢˇ ㄏㄣˋ
you ke ji liao jian yuan hen
暮鶯啼呌惜芳時
ㄇㄨˋ ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄕˊ
mu ying ti jiao xi fang shi
晚來飛絮如霜鬢
ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄈㄟ ㄒㄩˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ
wan lai fei xu ru shuang bin
恐爲多情管別離
ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
kong wei duo qing guan bie li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系