唐詩平行語料庫研究計畫


離鸞


原詩 拼音
聞道離鸞思故鄉
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄢˊ ㄙ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
wen dao li luan si gu xiang
也知情願嫁王昌
ㄧㄝˇ ㄓ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄚˋ ㄨㄤˊ ㄔㄤ
ye zhi qing yuan jia wang chang
塵埃一別楊朱路
ㄔㄣˊ ㄞ ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄓㄨ ㄌㄨˋ
chen ai yi bie yang zhu lu
風月三年宋玉牆
ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄑㄧㄤˊ
feng yue san nian song yu qiang
下疾不成雙點淚
ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄟˋ
xia ji bu cheng shuang dian lei
斷多難到九迴腸
ㄉㄨㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ
duan duo nan dao jiu hui chang
庭前佳樹名梔子
ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄗ˙
ting qian jia shu ming zhi zi
試結同心寄謝娘
ㄕˋ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄋㄧㄤˊ
shi jie tong xin ji xie niang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系