唐詩平行語料庫研究計畫


秋晚高樓


原詩 拼音
松拂疎窗竹映闌
ㄙㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄕㄨ ㄔㄨㄤ ㄓㄨˊ ㄧㄥˋ ㄌㄢˊ
song fu shu chuang zhu ying lan
素琴幽怨不成彈
ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄡ ㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄉㄢˋ
su qin you yuan bu cheng dan
清宵霽極雲離岫
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄐㄧˋ ㄐㄧˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄡˋ
qing xiao ji ji yun li xiu
紫禁風高露滿盤
ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄌㄨˋ ㄇㄢˇ ㄆㄢˊ
zi jin feng gao lu man pan
晚蝶飄零驚宿雨
ㄨㄢˇ ㄉㄧㄝˊ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄨˋ ㄩˇ
wan die piao ling jing su yu
暮鴉淩亂報秋寒
ㄇㄨˋ ㄧㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄢˊ
mu ya ling luan bao qiu han
高樓瞪目歸鴻遠
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄉㄥˋ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄢˇ
gao lou deng mu gui hong yuan
如信嵇康欲畫難
ㄖㄨˊ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧ ㄎㄤ ㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄋㄢˊ
ru xin ji kang yu hua nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系