唐詩平行語料庫研究計畫


春殘


原詩 拼音
景爲春時短
ㄐㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄕˊ ㄉㄨㄢˇ
jing wei chun shi duan
愁隨別夜長
ㄔㄡˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ
chou sui bie ye zhang
暫碁寧號隱
ㄗㄢˋ ㄑㄧˊ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄠˋ ㄧㄣˇ
zan qi ning hao yin
輕醉不成鄉
ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤ
qing zui bu cheng xiang
風雨曾通夕
ㄈㄥ ㄩˇ ㄘㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄒㄧ
feng yu ceng tong xi
莓苔有衆芳
ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ
mei tai you zhong fang
落花如便去
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄩˋ
luo hua ru bian qu
樓上即河梁
ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˊ
lou shang ji he liang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系