唐詩平行語料庫研究計畫


七夕


原詩 拼音
露白風清夜向晨
ㄌㄡˋ ㄅㄞˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄣˊ
lou bai feng qing ye xiang chen
小星垂佩月埋輪
ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄆㄟˋ ㄩㄝˋ ㄇㄞˊ ㄌㄨㄣˊ
xiao xing chui pei yue mai lun
絳河浪淺休相隔
ㄐㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄌㄤˋ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ
jiang he lang qian xiu xiang ge
滄海波深尚作塵
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄅㄛ ㄕㄣ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄣˊ
cang hai bo shen shang zuo chen
天外鳳皇何寂寞
ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
tian wai feng huang he ji mo
世間烏鵲漫辛勤
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ
shi jian wu que man xin qin
倚闌殿北斜樓上
ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ
yi lan dian bei xie lou shang
多少通宵不寐人
ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄅㄨˊ ㄇㄟˋ ㄖㄣˊ
duo shao tong xiao bu mei ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系