唐詩平行語料庫研究計畫


田假限疾不獲還莊載想田園兼思親友率成短韻用寫長懷贈杜幽素


原詩 拼音
游宦勞牽網
ㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄤˇ
you huan lao qian wang
風塵久化衣
ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˋ ㄧ
feng chen jiu hua yi
迹馳東苑路
ㄐㄧˋ ㄔˊ ㄉㄨㄥ ㄩㄢˋ ㄌㄨˋ
ji chi dong yuan lu
望阻北巖扉
ㄨㄤˋ ㄗㄨˇ ㄅㄟˇ ㄧㄢˊ ㄈㄟ
wang zu bei yan fei
及此承休告
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄍㄠˋ
ji ci cheng xiu gao
聊將狎遯肥
ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄨㄣˋ ㄈㄟˊ
liao jiang xia dun fei
十旬俄委疾
ㄕˊ ㄒㄩㄣˊ ㄜˊ ㄨㄟˇ ㄐㄧˊ
shi xun e wei ji
三徑且殊歸
ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄨ ㄍㄨㄟ
san jing qie shu gui
茂陵窅難即
ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ
mao ling yao nan ji
靈臺暫可依
ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄗㄢˋ ㄎㄜˇ ㄧ
ling tai zan ke yi
疲痾旅城寺
ㄆㄧˊ ㄜ ㄌㄩˇ ㄔㄥˊ ㄙˋ
pi e lv cheng si
延想屬郊畿
ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄐㄧ
yan xiang shu jiao ji
夕夢園林是
ㄒㄧ ㄇㄥˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕˋ
xi meng yuan lin shi
晨瞻邑里非
ㄔㄣˊ ㄓㄢ ㄧˋ ㄌㄧˇ ㄈㄟ
chen zhan yi li fei
綠疇良已穢
ㄌㄩˋ ㄔㄡˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧˇ ㄏㄨㄟˋ
lv chou liang yi hui
清濠曠不追
ㄑㄧㄥ ㄏㄠˊ ㄎㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄟ
qing hao kuang bu zhui
野花何處落?山月幾秋輝
ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ? ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄟ
ye hua he chu luo ? shan yue ji qiu hui
彼美符商政
ㄅㄧˇ ㄇㄟˇ ㄈㄨˊ ㄕㄤ ㄓㄥˋ
bi mei fu shang zheng
優游絕漢機
ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧ
you you jue han ji
高情物累遣
ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄨˋ ㄌㄟˋ ㄑㄧㄢˇ
gao qing wu lei qian
逸氣煙霞飛
ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄟ
yi qi yan xia fei
樂道方無悶
ㄌㄜˋ ㄉㄠˋ ㄈㄤ ㄨˊ ㄇㄣˋ
le dao fang wu men
懷賢獨有違
ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟˊ
huai xian du you wei
尊虛舊園酒
ㄗㄨㄣ ㄒㄩ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˇ
zun xu jiu yuan jiu
琴靜故人徽
ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟ
qin jing gu ren hui
夏沼蓮初發
ㄒㄧㄚˋ ㄓㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄈㄚ
xia zhao lian chu fa
秋田麥稍稀
ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢˊ ㄇㄞˋ ㄕㄠ ㄒㄧ
qiu tian mai shao xi
何當攜手去
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄑㄩˋ
he dang xie shou qu
歲暮采芳菲
ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄘㄞˇ ㄈㄤ ㄈㄟ
sui mu cai fang fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系