唐詩平行語料庫研究計畫


西明寺威公盆池新稻


原詩 拼音
爲笑江南種稻時
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥˇ ㄉㄠˋ ㄕˊ
wei xiao jiang nan zhong dao shi
露蟬鳴後雨霏霏
ㄌㄨˋ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄡˋ ㄩˇ ㄈㄟ ㄈㄟ
lu chan ming hou yu fei fei
蓮盆積潤分畦小
ㄌㄧㄢˊ ㄆㄣˊ ㄐㄧ ㄖㄨㄣˋ ㄈㄣ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄠˇ
lian pen ji run fen qi xiao
藻井垂陰擢秀稀
ㄗㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧ
zao jing chui yin zhuo xiu xi
得地又生金象界
ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ ㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄝˋ
de di you sheng jin xiang jie
結根仍對水田衣
ㄐㄧㄝˊ ㄍㄣ ㄖㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢˊ ㄧ
jie gen reng dui shui tian yi
支公尚有三吳思
ㄓ ㄍㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄨˊ ㄙ
zhi gong shang you san wu si
更使幽人憶釣磯
ㄍㄥˋ ㄕˇ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ
geng shi you ren yi diao ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系