唐詩平行語料庫研究計畫
移莎
| 原詩 |
拼音 |
移從杜城曲
ㄧˊ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩ
|
yi cong du cheng qu
|
置在小齋東
ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄞ ㄉㄨㄥ
|
zhi zai xiao zhai dong
|
正是高秋裏
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄌㄧˇ
|
zheng shi gao qiu li
|
仍兼細雨中
ㄖㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ
|
reng jian xi yu zhong
|
結根方迸竹
ㄐㄧㄝˊ ㄍㄣ ㄈㄤ ㄅㄥˋ ㄓㄨˊ
|
jie gen fang beng zhu
|
疎蔭託高桐
ㄕㄨ ㄧㄣ ㄊㄨㄛ ㄍㄠ ㄊㄨㄥˊ
|
shu yin tuo gao tong
|
苒苒齊芳草
ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄑㄧˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
|
ran ran qi fang cao
|
飄飄笑斷蓬
ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨㄢˋ ㄆㄥˊ
|
piao piao xiao duan peng
|
片時留靜者
ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄜˇ
|
pian shi liu jing zhe
|
一夜響鳴蛩
ㄧ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄥˊ
|
yi ye xiang ming qiong
|
野露通宵滴
ㄧㄝˇ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄉㄧ
|
ye lu tong xiao di
|
溪煙盡日蒙
ㄒㄧ ㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄇㄥˊ
|
xi yan jin ri meng
|
試才卑庾薤
ㄕˋ ㄘㄞˊ ㄅㄟ ㄩˇ ㄒㄧㄝˋ
|
shi cai bei yu xie
|
求味笑周菘
ㄑㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄡ ㄙㄨㄥ
|
qiu wei xiao zhou song
|
只此霜栽好
ㄓ ㄘˇ ㄕㄨㄤ ㄗㄞ ㄏㄠˇ
|
zhi ci shuang zai hao
|
他時贈伯翁
ㄊㄚ ㄕˊ ㄗㄥˋ ㄅㄛˊ ㄨㄥ
|
ta shi zeng bo weng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系