唐詩平行語料庫研究計畫


夏晚九成宮呈同僚


原詩 拼音
碣館分襄野
ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ ㄈㄣ ㄒㄧㄤ ㄧㄝˇ
jie guan fen xiang ye
平臺架射峰
ㄆㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄜˋ ㄈㄥ
ping tai jia she feng
英藩信煒燁
ㄧㄥ ㄈㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄟˇ ㄧㄝˋ
ying fan xin wei ye
勝地本從容
ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ ㄅㄣˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
sheng di ben cong rong
林引梧庭鳳
ㄌㄧㄣˊ ㄧㄣˇ ㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄥˋ
lin yin wu ting feng
泉歸竹沼龍
ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄨˊ ㄓㄠˇ ㄌㄨㄥˊ
quan gui zhu zhao long
小軒恆共處
ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄢ ㄏㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨˋ
xiao xuan heng gong chu
長坂屬相從
ㄓㄤˇ ㄅㄢˇ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ
zhang ban shu xiang cong
野席蘭琴奏
ㄧㄝˇ ㄒㄧˊ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄡˋ
ye xi lan qin zou
山臺桂酒醲
ㄕㄢ ㄊㄞˊ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄨㄥˊ
shan tai gui jiu nong
一枰移晝景
ㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄧˊ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄥˇ
yi ping yi zhou jing
六著盡宵鐘
ㄌㄧㄡˋ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄠ ㄓㄨㄥ
liu zhu jin xiao zhong
枚藻清詞律
ㄇㄟˊ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄘˊ ㄌㄩˋ
mei zao qing ci lv
鄒談耀辯鋒
ㄗㄡ ㄊㄢˊ ㄧㄠˋ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄥ
zou tan yao bian feng
結歡良有裕
ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄩˋ
jie huan liang you yu
聯寀愧無庸
ㄌㄧㄢˊ ㄘㄞˇ ㄎㄨㄟˋ ㄨˊ ㄩㄥ
lian cai kui wu yong
暫悅丘中賞
ㄗㄢˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄕㄤˇ
zan yue qiu zhong shang
還希物外蹤
ㄏㄞˊ ㄒㄧ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄗㄨㄥ
hai xi wu wai zong
風煙遠近至
ㄈㄥ ㄧㄢ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄓˋ
feng yan yuan jin zhi
魚鳥去來逢
ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄈㄥˊ
yu niao qu lai feng
月澗橫千丈
ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ
yue jian heng qian zhang
雲崖列萬重
ㄩㄣˊ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
yun ya lie wan zhong
樹紅山果熟
ㄕㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄛˇ ㄕㄨˊ
shu hong shan guo shu
崖綠水苔濃
ㄧㄚˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄞˊ ㄋㄨㄥˊ
ya lv shui tai nong
願以西園柳
ㄩㄢˋ ㄧˇ ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˇ
yuan yi xi yuan liu
長間北巖松
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢ ㄅㄟˇ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄥ
zhang jian bei yan song


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系