唐詩平行語料庫研究計畫


寄懷


原詩 拼音
有客傷春復怨離
ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ ㄈㄨˋ ㄩㄢˋ ㄌㄧˊ
you ke shang chun fu yuan li
夕陽亭畔草青時
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄆㄢˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄕˊ
xi yang ting pan cao qing shi
淚從紅蠟無由制
ㄌㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄚˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄓˋ
lei cong hong la wu you zhi
腸比朱弦恐更危
ㄔㄤˊ ㄅㄧˇ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄨㄥˇ ㄍㄥˋ ㄨㄟ
chang bi zhu xian kong geng wei
梅向好風惟是笑
ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄒㄧㄠˋ
mei xiang hao feng wei shi xiao
柳因微雨不勝垂
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄨㄟ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄟˊ
liu yin wei yu bu sheng chui
雙溪未去饒歸夢
ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄖㄠˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ
shuang xi wei qu rao gui meng
夜夜孤眠枕獨欹
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨ ㄇㄧㄢˊ ㄓㄣˇ ㄉㄨˊ ㄧ
ye ye gu mian zhen du yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系