唐詩平行語料庫研究計畫


寄蔣二十四


原詩 拼音
鳥囀蜂飛日漸長
ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄈㄟ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ
niao zhuan feng fei ri jian zhang
旅人情味悔思量
ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˇ ㄙ ㄌㄧㄤˊ
lv ren qing wei hui si liang
禪門澹薄無心地
ㄔㄢˊ ㄇㄣˊ ㄉㄢˋ ㄅㄠˊ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ
chan men dan bao wu xin di
世事生疎欲面牆
ㄕˋ ㄕˋ ㄕㄥ ㄕㄨ ㄩˋ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄤˊ
shi shi sheng shu yu mian qiang
二月雲煙迷柳色
ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄩㄣˊ ㄧㄢ ㄇㄧˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ
er yue yun yan mi liu se
九衢風土帶花香
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄈㄥ ㄊㄨˇ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ
jiu qu feng tu dai hua xiang
大知高士禁愁寂
ㄉㄚˋ ㄓ ㄍㄠ ㄕˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄡˊ ㄐㄧˋ
da zhi gao shi jin chou ji
試倚闌干莫斷腸
ㄕˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
shi yi lan gan mo duan chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系