唐詩平行語料庫研究計畫


秋霽夜吟寄友人


原詩 拼音
槐柳蕭疎溽暑收
ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ ㄖㄨˋ ㄕㄨˇ ㄕㄡ
huai liu xiao shu ru shu shou
金商頻伏火西流
ㄐㄧㄣ ㄕㄤ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ
jin shang pin fu huo xi liu
塵衣歲晚緣身賤
ㄔㄣˊ ㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ
chen yi sui wan yuan shen jian
雨簟更深滿背秋
ㄩˇ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄥ ㄕㄣ ㄇㄢˇ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄡ
yu dian geng shen man bei qiu
前事悲涼何足道
ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄅㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ
qian shi bei liang he zu dao
遠書慵懶未能修
ㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄩㄥ ㄌㄢˇ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄡ
yuan shu yong lan wei neng xiu
惟思待月高梧下
ㄨㄟˊ ㄙ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄍㄠ ㄨˊ ㄒㄧㄚˋ
wei si dai yue gao wu xia
更就東牀訪惠休
ㄍㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄤˊ ㄈㄤˇ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ
geng jiu dong chuang fang hui xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系