唐詩平行語料庫研究計畫


亂後經表兄瓊華觀舊居


原詩 拼音
一去仙居似轉蓬
ㄧ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄩ ㄕˋ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ
yi qu xian ju shi zhuan peng
再經花謝倚春叢
ㄗㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄝˋ ㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄘㄨㄥˊ
zai jing hua xie yi chun cong
醉中篇什金聲在
ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄢ ㄕˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄥ ㄗㄞˋ
zui zhong pian shi jin sheng zai
別後音書錦字空
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄧㄣ ㄕㄨ ㄐㄧㄣˇ ㄗˋ ㄎㄨㄥ
bie hou yin shu jin zi kong
長憶映碑逢若士
ㄓㄤˇ ㄧˋ ㄧㄥˋ ㄅㄟ ㄈㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ
zhang yi ying bei feng ruo shi
未曾攜杖逐壺公
ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄤˋ ㄓㄨˊ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄥ
wei ceng xie zhang zhu hu gong
東風狼籍苔侵徑
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ
dong feng lang ji tai qin jing
蕙草香銷杏帶紅
ㄏㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄥˊ
hui cao xiang xiao xing dai hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系