唐詩平行語料庫研究計畫


興元沈氏莊


原詩 拼音
清淺縈紆一水間
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄧㄥˊ ㄩ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢ
qing qian ying yu yi shui jian
竹岡藤樹小躋攀
ㄓㄨˊ ㄍㄤ ㄊㄥˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧ ㄆㄢ
zhu gang teng shu xiao ji pan
露沾荒草行人過
ㄌㄨˋ ㄓㄢ ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ
lu zhan huang cao xing ren guo
月上高林宿鳥還
ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄞˊ
yue shang gao lin su niao hai
江遶武侯籌筆地
ㄐㄧㄤ ㄖㄠˋ ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄔㄡˊ ㄅㄧˇ ㄉㄧˋ
jiang rao wu hou chou bi di
雨昏張載勒銘山
ㄩˇ ㄏㄨㄣ ㄓㄤ ㄗㄞˋ ㄌㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ
yu hun zhang zai lei ming shan
異鄉一笑因酣醉
ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄣ ㄏㄢ ㄗㄨㄟˋ
yi xiang yi xiao yin han zui
忘却愁來鬢髮斑
ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄅㄢ
wang que chou lai bin fa ban


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系