唐詩平行語料庫研究計畫


驪山道中


原詩 拼音
月殿真妃下綵煙
ㄩㄝˋ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄣ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄞˇ ㄧㄢ
yue dian zhen fei xia cai yan
漁陽追虜及湯泉
ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄟ ㄌㄨˇ ㄐㄧˊ ㄊㄤ ㄑㄩㄢˊ
yu yang zhui lu ji tang quan
君王指點新豐樹
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ ㄕㄨˋ
jun wang zhi dian xin feng shu
幾不親留七寶鞭
ㄐㄧˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧ ㄅㄠˇ ㄅㄧㄢ
ji bu qin liu qi bao bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系