唐詩平行語料庫研究計畫


長溪秋望


原詩 拼音
柳短莎長溪水流
ㄌㄧㄡˇ ㄉㄨㄢˇ ㄕㄚ ㄓㄤˇ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
liu duan sha zhang xi shui liu
雨微煙暝立溪頭
ㄩˇ ㄨㄟ ㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧ ㄊㄡˊ
yu wei yan ming li xi tou
寒鴉閃閃前山去
ㄏㄢˊ ㄧㄚ ㄕㄢˇ ㄕㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄑㄩˋ
han ya shan shan qian shan qu
杜曲黃昏獨自愁
ㄉㄨˋ ㄑㄩ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄔㄡˊ
du qu huang hun du zi chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系