唐詩平行語料庫研究計畫


親仁里聞猨


原詩 拼音
朱雀街東半夜驚
ㄓㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄥ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ
zhu que jie dong ban ye jing
楚魂湘夢兩徒清
ㄔㄨˇ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄥ
chu hun xiang meng liang tu qing
五更撩亂趨朝火
ㄨˇ ㄍㄥ ㄌㄧㄠ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄩ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄛˇ
wu geng liao luan qu chao huo
滿口塵埃亦數聲
ㄇㄢˇ ㄎㄡˇ ㄔㄣˊ ㄞ ㄧˋ ㄕㄨˋ ㄕㄥ
man kou chen ai yi shu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系