唐詩平行語料庫研究計畫


樓上偶題


原詩 拼音
塵土無因狎隱淪
ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄨˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄣˊ
chen tu wu yin xia yin lun
青山一望每傷神
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧ ㄨㄤˋ ㄇㄟˇ ㄕㄤ ㄕㄣˊ
qing shan yi wang mei shang shen
可能前嶺空喬木
ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˇ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ
ke neng qian ling kong qiao mu
應有懷才抱器人
ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄞˊ ㄘㄞˊ ㄅㄠˋ ㄑㄧˋ ㄖㄣˊ
ying you huai cai bao qi ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系