唐詩平行語料庫研究計畫


重經馮家舊里


原詩 拼音
馮家舊宅閉柴關
ㄈㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞˊ ㄅㄧˋ ㄔㄞˊ ㄍㄨㄢ
feng jia jiu zhai bi chai guan
修竹猶存潏水灣
ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄣˊ ㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄢ
xiu zhu you cun yu shui wan
應繫星辰天上去
ㄧㄥ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄑㄩˋ
ying xi xing chen tian shang qu
不留英骨葬人間
ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄗㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
bu liu ying gu zang ren jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系