唐詩平行語料庫研究計畫


王屋山第之側雜構小亭暇日與羣公同遊


原詩 拼音
桂亭依絕巘
ㄍㄨㄟˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˇ
gui ting yi jue yan
蘭榭俯回溪
ㄌㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄨˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧ
lan xie fu hui xi
綺棟魚鱗出
ㄑㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨ
qi dong yu lin chu
雕甍鳳羽棲
ㄉㄧㄠ ㄇㄥˊ ㄈㄥˋ ㄩˇ ㄑㄧ
diao meng feng yu qi
引泉聊漲沼
ㄧㄣˇ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄤˇ ㄓㄠˇ
yin quan liao zhang zhao
鑿磴且通蹊
ㄗㄠˊ ㄉㄥˋ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄨㄥ ㄑㄧ
zao deng qie tong qi
席上山花落
ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ
xi shang shan hua luo
簾前野樹低
ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨˋ ㄉㄧ
lian qian ye shu di
弋林開曙景
ㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄞ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄥˇ
yi lin kai shu jing
釣渚發晴霓
ㄉㄧㄠˋ ㄓㄨˇ ㄈㄚ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄧˊ
diao zhu fa qing ni
狎水驚梁雁
ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˋ
xia shui jing liang yan
臨風聽楚雞
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄊㄧㄥ ㄔㄨˇ ㄐㄧ
lin feng ting chu ji
復看題柳葉
ㄈㄨˋ ㄎㄢˋ ㄊㄧˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄝˋ
fu kan ti liu ye
彌喜蔭桐圭
ㄇㄧˊ ㄒㄧˇ ㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ
mi xi yin tong gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系