唐詩平行語料庫研究計畫


牡丹


原詩 拼音
顏色無因饒錦繡
ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄨˊ ㄧㄣ ㄖㄠˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ
yan se wu yin rao jin xiu
馨香惟解掩蘭蓀
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄢˇ ㄌㄢˊ ㄙㄨㄣ
xin xiang wei jie yan lan sun
那堪更被煙蒙蔽
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄍㄥˋ ㄅㄟˋ ㄧㄢ ㄇㄥˊ ㄅㄧˋ
na kan geng bei yan meng bi
南國西施泣斷魂
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧ ㄕ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ
nan guo xi shi qi duan hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系