唐詩平行語料庫研究計畫


登興元城觀烽火


原詩 拼音
漢川城上角三呼
ㄏㄢˋ ㄔㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄠˇ ㄙㄢ ㄏㄨ
han chuan cheng shang jiao san hu
扈蹕防邊列萬夫
ㄏㄨˋ ㄅㄧˋ ㄈㄤˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄢˋ ㄈㄨ
hu bi fang bian lie wan fu
褒姒冢前烽火起
ㄅㄠ ㄙˋ ㄓㄨㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˇ
bao si zhong qian feng huo qi
不知泉下破顏無
ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄛˋ ㄧㄢˊ ㄨˊ
bu zhi quan xia po yan wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系