唐詩平行語料庫研究計畫


緋桃


原詩 拼音
短牆荒圃四無鄰
ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄤˊ ㄏㄨㄤ ㄆㄨˇ ㄙˋ ㄨˊ ㄌㄧㄣˊ
duan qiang huang pu si wu lin
烈火緋桃照地春
ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄈㄟ ㄊㄠˊ ㄓㄠˋ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄣ
lie huo fei tao zhao di chun
坐久好風休掩袂
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄡ ㄧㄢˇ ㄇㄟˋ
zuo jiu hao feng xiu yan mei
夜來微雨已霑巾
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟ ㄩˇ ㄧˇ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
ye lai wei yu yi zhan jin
敢同俗態期青眼
ㄍㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˇ
gan tong su tai qi qing yan
似有微詞動絳脣
ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄘˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄤˋ ㄔㄨㄣˊ
shi you wei ci dong jiang chun
盡日更無鄉井念
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄋㄧㄢˋ
jin ri geng wu xiang jing nian
此時何必見秦人
ㄘˇ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ
ci shi he bi jian qin ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系