唐詩平行語料庫研究計畫


送光祿劉主簿之洛


原詩 拼音
函谷雙崤右
ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄠˊ ㄧㄡˋ
han gu shuang xiao you
伊川二陝東
ㄧ ㄔㄨㄢ ㄦˋ ㄕㄢˇ ㄉㄨㄥ
yi chuan er shan dong
仙舟窅將隔
ㄒㄧㄢ ㄓㄡ ㄧㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄍㄜˊ
xian zhou yao jiang ge
芳斝暫云同
ㄈㄤ ㄐㄧㄚˇ ㄗㄢˋ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄥˊ
fang jia zan yun tong
朋席餘歡盡
ㄆㄥˊ ㄒㄧˊ ㄩˊ ㄏㄨㄢ ㄐㄧㄣˇ
peng xi yu huan jin
文房舊侶空
ㄨㄣˊ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄩˇ ㄎㄨㄥ
wen fang jiu lv kong
他鄉千里月
ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ
ta xiang qian li yue
岐路九秋風
ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
qi lu jiu qiu feng
背櫪嘶班馬
ㄅㄟˋ ㄌㄧˋ ㄙ ㄅㄢ ㄇㄚˇ
bei li si ban ma
分洲呌斷鴻
ㄈㄣ ㄓㄡ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ
fen zhou jiao duan hong
別後青山外
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨㄞˋ
bie hou qing shan wai
相望白雲中
ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ
xiang wang bai yun zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系