唐詩平行語料庫研究計畫


敘別


原詩 拼音
譙樓夜促蓮花漏
ㄑㄧㄠˋ ㄌㄡˊ ㄧㄝˋ ㄘㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄡˋ
qiao lou ye cu lian hua lou
樹陰搖月蛟螭走
ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄧㄠˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄠ ㄔ ㄗㄡˇ
shu yin yao yue jiao chi zou
蟠拏對月吸深杯
ㄆㄢˊ ㄋㄚˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄕㄣ ㄅㄟ
pan na dui yue xi shen bei
月府清虛玉兔吼
ㄩㄝˋ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄩ ㄩˋ ㄊㄨˋ ㄏㄡˇ
yue fu qing xu yu tu hou
翠盤擘脯臙脂香
ㄘㄨㄟˋ ㄆㄢˊ ㄅㄞ ㄆㄨˊ ㄧㄢ ㄓ ㄒㄧㄤ
cui pan bai pu yan zhi xiang
碧碗敲冰分蔗漿
ㄅㄧˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄠ ㄅㄧㄥ ㄈㄣ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤ
bi wan qiao bing fen zhe jiang
十載番思舊時事
ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄈㄢ ㄙ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄕˋ
shi zai fan si jiu shi shi
好懷不似當年狂
ㄏㄠˇ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄤˊ
hao huai bu shi dang nian kuang
夜合花香開小院
ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄎㄞ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ
ye he hua xiang kai xiao yuan
坐愛涼風吹醉面
ㄗㄨㄛˋ ㄞˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ
zuo ai liang feng chui zui mian
酒中彈劍發清歌
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄚ ㄑㄧㄥ ㄍㄜ
jiu zhong dan jian fa qing ge
白髮年來爲愁變
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄅㄧㄢˋ
bai fa nian lai wei chou bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系