唐詩平行語料庫研究計畫


送許戶曹


原詩 拼音
沙頭小燕鳴春和
ㄕㄚ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄜˊ
sha tou xiao yan ming chun he
楊柳垂絲煙倒拖
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄙ ㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄊㄨㄛ
yang liu chui si yan dao tuo
將軍樓船發浩歌
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄚ ㄏㄠˋ ㄍㄜ
jiang jun lou chuan fa hao ge
雲檣高插天嵯峨
ㄩㄣˊ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄠ ㄔㄚ ㄊㄧㄢ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ
yun qiang gao cha tian cuo e
白虹走香傾翠壺
ㄅㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄗㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨˊ
bai hong zou xiang qing cui hu
勸飲花前金叵羅
ㄑㄩㄢˋ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄆㄛˇ ㄌㄨㄛˊ
quan yin hua qian jin po luo
神鰲駕粟升天河
ㄕㄣˊ ㄠˊ ㄐㄧㄚˋ ㄙㄨˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ
shen ao jia su sheng tian he
新承雨澤浮恩波
ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄩˇ ㄗㄜˊ ㄈㄨˊ ㄣ ㄅㄛ
xin cheng yu ze fu en bo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系