唐詩平行語料庫研究計畫


採桑女


原詩 拼音
春風吹蠶細如蟻
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄒㄧˋ ㄖㄨˊ ㄧˇ
chun feng chui can xi ru yi
桑芽纔努青鴉嘴
ㄙㄤ ㄧㄚˊ ㄘㄞˊ ㄋㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄚ ㄗㄨㄟˇ
sang ya cai nu qing ya zui
侵晨探采誰家女
ㄑㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄊㄢˋ ㄘㄞˇ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄋㄩˇ
qin chen tan cai shui jia nv
手挽長條淚如雨
ㄕㄡˇ ㄨㄢˇ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ
shou wan zhang tiao lei ru yu
去歲初眠當此時
ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄇㄧㄢˊ ㄉㄤ ㄘˇ ㄕˊ
qu sui chu mian dang ci shi
今歲春寒葉放遲
ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄈㄤˋ ㄔˊ
jin sui chun han ye fang chi
愁聽門外催里胥
ㄔㄡˊ ㄊㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄘㄨㄟ ㄌㄧˇ ㄒㄩ
chou ting men wai cui li xu
官家二月收新絲
ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄚ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄕㄡ ㄒㄧㄣ ㄙ
guan jia er yue shou xin si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系