唐詩平行語料庫研究計畫


夏日訪友


原詩 拼音
堤樹生晝涼
ㄉㄧ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄓㄡˋ ㄌㄧㄤˊ
di shu sheng zhou liang
濃陰撲空翠
ㄋㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄆㄨ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ
nong yin pu kong cui
孤舟喚野渡
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄝˇ ㄉㄨˋ
gu zhou huan ye du
村疃入幽邃
ㄘㄨㄣ ㄊㄨㄢˇ ㄖㄨˋ ㄧㄡ ㄙㄨㄟˋ
cun tuan ru you sui
高軒俯清流
ㄍㄠ ㄒㄩㄢ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ
gao xuan fu qing liu
一犬隔花吠
ㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄟˋ
yi quan ge hua fei
童子立門牆
ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄌㄧˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄤˊ
tong zi li men qiang
問我向何處?主人聞故舊
ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ? ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄡˋ
wen wo xiang he chu ? zhu ren wen gu jiu
出迎時倒屣
ㄔㄨ ㄧㄥˊ ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧˇ
chu ying shi dao xi
驚迓敘間闊
ㄐㄧㄥ ㄧㄚˋ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄢ ㄎㄨㄛˋ
jing ya xu jian kuo
屈指越寒暑
ㄑㄩ ㄓˇ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ
qu zhi yue han shu
殷勤爲延欵
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄎㄨㄢˇ
yin qin wei yan kuan
偶爾得良會
ㄡˇ ㄦˇ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄟˋ
ou er de liang hui
春盤擘紫蝦
ㄔㄨㄣ ㄆㄢˊ ㄅㄞ ㄗˇ ㄒㄧㄚ
chun pan bai zi xia
冰鯉斫銀鱠
ㄅㄧㄥ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄣˊ ㄎㄨㄞˋ
bing li zhuo yin kuai
荷梗白玉香
ㄏㄜˊ ㄍㄥˇ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄒㄧㄤ
he geng bai yu xiang
荇菜青絲脆
ㄒㄧㄥˋ ㄘㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄙ ㄘㄨㄟˋ
xing cai qing si cui
臘酒擊泥封
ㄌㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧ ㄋㄧˊ ㄈㄥ
la jiu ji ni feng
羅列總新味
ㄌㄨㄛˊ ㄌㄧㄝˋ ㄗㄨㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ
luo lie zong xin wei
移席臨湖濱
ㄧˊ ㄒㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄣ
yi xi lin hu bin
對此有佳趣
ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ
dui ci you jia qu
流連送深杯
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄣ ㄅㄟ
liu lian song shen bei
賓主共忘醉
ㄅㄧㄣ ㄓㄨˇ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄤˋ ㄗㄨㄟˋ
bin zhu gong wang zui
清風岸烏紗
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄢˋ ㄨ ㄕㄚ
qing feng an wu sha
長揖謝君去
ㄓㄤˇ ㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ
zhang yi xie jun qu
世事如浮雲
ㄕˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ
shi shi ru fu yun
東西渺煙水
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄇㄧㄠˇ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ
dong xi miao yan shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系