唐詩平行語料庫研究計畫


和杜學士旅次淮口阻風


原詩 拼音
夕吹生寒浦
ㄒㄧ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄆㄨˇ
xi chui sheng han pu
清淮上暝潮
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ
qing huai shang ming chao
迎風欲舉櫂
ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄩˋ ㄐㄩˇ ㄓㄠˋ
ying feng yu ju zhao
觸浪反停橈
ㄔㄨˋ ㄌㄤˋ ㄈㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄠˊ
chu lang fan ting rao
淼漫煙波闊
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄢˋ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄎㄨㄛˋ
miao man yan bo kuo
參差林岸遙
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄢˋ ㄧㄠˊ
can cha lin an yao
日沈丹氣斂
ㄖˋ ㄕㄣˇ ㄉㄢ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄢˇ
ri shen dan qi lian
天敞白雲銷
ㄊㄧㄢ ㄔㄤˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ
tian chang bai yun xiao
水雁銜蘆葉
ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨˊ ㄧㄝˋ
shui yan xian lu ye
沙鷗隱荻苗
ㄕㄚ ㄡ ㄧㄣˇ ㄉㄧˊ ㄇㄧㄠˊ
sha ou yin di miao
客行殊未已
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄧˇ
ke xing shu wei yi
川路幾迢迢
ㄔㄨㄢ ㄌㄨˋ ㄐㄧˇ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ
chuan lu ji tiao tiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系