唐詩平行語料庫研究計畫
六[月]十三日上陳微博士 二
| 原詩 |
拼音 |
青青澤中蒲
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄗㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄆㄨˊ
|
qing qing ze zhong pu
|
九夏氣淒寒
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧ ㄏㄢˊ
|
jiu xia qi qi han
|
翾翾翠碧羽
ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄩˇ
|
xuan xuan cui bi yu
|
照影蒼溪間
ㄓㄠˋ ㄧㄥˇ ㄘㄤ ㄒㄧ ㄐㄧㄢ
|
zhao ying cang xi jian
|
巢由薄天下
ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄅㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
|
chao you bao tian xia
|
俗士榮一官
ㄙㄨˊ ㄕˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧ ㄍㄨㄢ
|
su shi rong yi guan
|
小大各有適
ㄒㄧㄠˇ ㄉㄚˋ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄕˋ
|
xiao da ge you shi
|
自全良獨難
ㄗˋ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨˊ ㄋㄢˊ
|
zi quan liang du nan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系