唐詩平行語料庫研究計畫


九日遊中溪


原詩 拼音
悠悠循澗行
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
you you xun jian xing
磊磊據石坐
ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ ㄐㄩˋ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ
lei lei ju shi zuo
林垂短長雲
ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄨㄢˇ ㄓㄤˇ ㄩㄣˊ
lin chui duan zhang yun
山綴丹碧顆
ㄕㄢ ㄓㄨㄟˋ ㄉㄢ ㄅㄧˋ ㄎㄜ
shan zhui dan bi ke
蓼花最無數
ㄌㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄟˋ ㄨˊ ㄕㄨˋ
liao hua zui wu shu
照水嬌婀娜
ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄠ ㄜ ㄋㄨㄛˊ
zhao shui jiao e nuo
何知是節序
ㄏㄜˊ ㄓ ㄕˋ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄩˋ
he zhi shi jie xu
風日自清妥
ㄈㄥ ㄖˋ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄛˇ
feng ri zi qing tuo
羣童競時新
ㄑㄩㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ
qun tong jing shi xin
萬果間蔬蓏
ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˇ ㄐㄧㄢ ㄕㄨ ㄌㄨㄛˇ
wan guo jian shu luo
欣然爲之醉
ㄒㄧㄣ ㄖㄢˊ ㄨㄟˋ ㄓ ㄗㄨㄟˋ
xin ran wei zhi zui
烏帽危不墮
ㄨ ㄇㄠˋ ㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛˋ
wu mao wei bu duo
此日山中懷
ㄘˇ ㄖˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ
ci ri shan zhong huai
孟公不如我
ㄇㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄨㄛˇ
meng gong bu ru wo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系