唐詩平行語料庫研究計畫


和陶淵明貧士詩七首 六


原詩 拼音
村郊多父老
ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄠ ㄉㄨㄛ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ
cun jiao duo fu lao
面垢頭如蓬
ㄇㄧㄢˋ ㄍㄡˋ ㄊㄡˊ ㄖㄨˊ ㄆㄥˊ
mian gou tou ru peng
我嘗使之年
ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄕˇ ㄓ ㄋㄧㄢˊ
wo chang shi zhi nian
言語不待工
ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄥ
yan yu bu dai gong
古來名節士
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕˋ
gu lai ming jie shi
敢望彭城龔
ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄆㄥˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ
gan wang peng cheng gong
有叟誚其後
ㄧㄡˇ ㄙㄡˇ ㄑㄧㄠˋ ㄑㄧˊ ㄏㄡˋ
you sou qiao qi hou
更恨道不通
ㄍㄥˋ ㄏㄣˋ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ
geng hen dao bu tong
鄙哉譊譊者
ㄅㄧˇ ㄗㄞ ㄋㄠˊ ㄋㄠˊ ㄓㄜˇ
bi zai nao nao zhe
爲隘不爲通
ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥ
wei ai bu wei tong
低頭拜野老
ㄉㄧ ㄊㄡˊ ㄅㄞˋ ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ
di tou bai ye lao
負米吾願從
ㄈㄨˋ ㄇㄧˇ ㄨˊ ㄩㄢˋ ㄘㄨㄥˊ
fu mi wu yuan cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系