唐詩平行語料庫研究計畫
和陶淵明貧士詩七首 三
| 原詩 |
拼音 |
松風四山來
ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄙˋ ㄕㄢ ㄌㄞˊ
|
song feng si shan lai
|
清宵響瑤琴
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ
|
qing xiao xiang yao qin
|
聽之不能寐
ㄊㄧㄥ ㄓ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄇㄟˋ
|
ting zhi bu neng mei
|
中有怨歎音
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄩㄢˋ ㄊㄢˋ ㄧㄣ
|
zhong you yuan tan yin
|
旦起繞其樹
ㄉㄢˋ ㄑㄧˇ ㄖㄠˋ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ
|
dan qi rao qi shu
|
磈砢不計尋
ㄨㄟˇ ㄎㄜ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄣˊ
|
wei ke bu ji xun
|
清陰可敷席
ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄎㄜˇ ㄈㄨ ㄒㄧˊ
|
qing yin ke fu xi
|
有酒誰與斟
ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄓㄣ
|
you jiu shui yu zhen
|
由來大度士
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄉㄚˋ ㄉㄨˋ ㄕˋ
|
you lai da du shi
|
不受流俗侵
ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˊ ㄑㄧㄣ
|
bu shou liu su qin
|
浩歌相倡答
ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄒㄧㄤ ㄔㄤˋ ㄉㄚˊ
|
hao ge xiang chang da
|
慰此霜雪心
ㄨㄟˋ ㄘˇ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄣ
|
wei ci shuang xue xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系