唐詩平行語料庫研究計畫
和陶淵明貧士詩七首 二
| 原詩 |
拼音 |
我居在窮巷
ㄨㄛˇ ㄐㄩ ㄗㄞˋ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ
|
wo ju zai qiong xiang
|
來往無華軒
ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄨˊ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄢ
|
lai wang wu hua xuan
|
辛勤衣食物
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄧ ㄕˊ ㄨˋ
|
xin qin yi shi wu
|
出此二畝園
ㄔㄨ ㄘˇ ㄦˋ ㄇㄨˇ ㄩㄢˊ
|
chu ci er mu yuan
|
薤菘鬱朝露
ㄒㄧㄝˋ ㄙㄨㄥ ㄩˋ ㄓㄠ ㄌㄨˋ
|
xie song yu zhao lu
|
桑柘浮春煙
ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄈㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄢ
|
sang zhe fu chun yan
|
以茲亂心曲
ㄧˇ ㄗ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˇ
|
yi zi luan xin qu
|
智計無他奸
ㄓˋ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄊㄚ ㄐㄧㄢ
|
zhi ji wu ta jian
|
擇勝不在奢
ㄗㄜˊ ㄕㄥˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄕㄜ
|
ze sheng bu zai she
|
興至發清言
ㄒㄧㄥˋ ㄓˋ ㄈㄚ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ
|
xing zhi fa qing yan
|
相逢樵牧徒
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄊㄨˊ
|
xiang feng qiao mu tu
|
混混誰愚賢
ㄏㄨㄣˋ ㄏㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄩˊ ㄒㄧㄢˊ
|
hun hun shui yu xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系