唐詩平行語料庫研究計畫


樊登見寄四首 三


原詩 拼音
明月入我室
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄨㄛˇ ㄕˋ
ming yue ru wo shi
天風吹我袍
ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄆㄠˊ
tian feng chui wo pao
良夜最岑寂
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄘㄣˊ ㄐㄧˋ
liang ye zui cen ji
旅況何蕭條
ㄌㄩˇ ㄎㄨㄤˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ
lv kuang he xiao tiao
馳情望海波
ㄔˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄏㄞˇ ㄅㄛ
chi qing wang hai bo
一鶴鳴九臯
ㄧ ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄠ
yi he ming jiu gao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系