唐詩平行語料庫研究計畫


倡婦行


原詩 拼音
十年倡家婦
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˋ
shi nian chang jia fu
三秋邊地人
ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄅㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄖㄣˊ
san qiu bian di ren
紅妝樓上歇
ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄝ
hong zhuang lou shang xie
白髮隴頭新
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄣ
bai fa long tou xin
夜夜風霜苦
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄎㄨˇ
ye ye feng shuang ku
年年征戍頻
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄣˊ
nian nian zheng shu pin
山西長落日
ㄕㄢ ㄒㄧ ㄓㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ
shan xi zhang luo ri
塞北久無春
ㄙㄞˋ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄔㄨㄣ
sai bei jiu wu chun
團扇辭恩寵
ㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄘˊ ㄣ ㄔㄨㄥˇ
tuan shan ci en chong
回文贈苦辛
ㄏㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄗㄥˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
hui wen zeng ku xin
胡兵屢攻戰
ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄌㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄓㄢˋ
hu bing lv gong zhan
漢使絕和親
ㄏㄢˋ ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄣ
han shi jue he qin
消息如瓶井
ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ
xiao xi ru ping jing
沈浮似路塵
ㄕㄣˇ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ
shen fu shi lu chen
空餘千里月
ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ
kong yu qian li yue
照妾兩眉嚬
ㄓㄠˋ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄟˊ ㄆㄧㄣˊ
zhao qie liang mei pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系