唐詩平行語料庫研究計畫
早行遇雪
| 原詩 |
拼音 |
下馬天未明
ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
|
xia ma tian wei ming
|
風高雪何急
ㄈㄥ ㄍㄠ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ
|
feng gao xue he ji
|
須臾路欲迷
ㄒㄩ ㄩˊ ㄌㄨˋ ㄩˋ ㄇㄧˊ
|
xu yu lu yu mi
|
頃刻山盡白
ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄞˊ
|
qing ke shan jin bai
|
雞犬寂無聲
ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄕㄥ
|
ji quan ji wu sheng
|
曙光射寒色
ㄕㄨˇ ㄍㄨㄤ ㄕㄜˋ ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ
|
shu guang she han se
|
荒村絕煙火
ㄏㄨㄤ ㄘㄨㄣ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ
|
huang cun jue yan huo
|
髯凍布袍濕
ㄖㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄆㄠˊ ㄕ
|
ran dong bu pao shi
|
王事不可緩
ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄢˇ
|
wang shi bu ke huan
|
行行動悽惻
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧ ㄘㄜˋ
|
xing xing dong qi ce
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系