唐詩平行語料庫研究計畫


金陵懷古


原詩 拼音
碧樹涼生宿雨收
ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄕㄡ
bi shu liang sheng su yu shou
荷花荷葉滿汀洲
ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ
he hua he ye man ting zhou
登高有酒渾忘醉
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄣˊ ㄨㄤˋ ㄗㄨㄟˋ
deng gao you jiu hun wang zui
慨古無言獨倚樓
ㄎㄞˇ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄌㄡˊ
kai gu wu yan du yi lou
宮殿六朝遺古跡
ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄧˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧ
gong dian liu chao yi gu ji
衣冠千古漫荒丘
ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄇㄢˋ ㄏㄨㄤ ㄑㄧㄡ
yi guan qian gu man huang qiu
太平時節殊風景
ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ
tai ping shi jie shu feng jing
山自青青水自流
ㄕㄢ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ
shan zi qing qing shui zi liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系