唐詩平行語料庫研究計畫


高平九日


原詩 拼音
雲淨南山紫翠浮
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄗˇ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄨˊ
yun jing nan shan zi cui fu
憑陵絕頂望悠悠
ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄨㄤˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
ping ling jue ding wang you you
偶逢佳節牽詩興
ㄡˇ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄢ ㄕ ㄒㄧㄥˋ
ou feng jia jie qian shi xing
漫把芳尊遣客愁
ㄇㄢˋ ㄅㄚˇ ㄈㄤ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ
man ba fang zun qian ke chou
霜染鴉楓迎日醉
ㄕㄨㄤ ㄖㄢˇ ㄧㄚ ㄈㄥ ㄧㄥˊ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ
shuang ran ya feng ying ri zui
寒衝涇水帶冰流
ㄏㄢˊ ㄔㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ
han chong jing shui dai bing liu
烏紗頻岸西風裏
ㄨ ㄕㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄢˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄌㄧˇ
wu sha pin an xi feng li
笑插黃花滿鬢秋
ㄒㄧㄠˋ ㄔㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄅㄧㄣˋ ㄑㄧㄡ
xiao cha huang hua man bin qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系