唐詩平行語料庫研究計畫


金陵九日


原詩 拼音
野菊西風滿路香
ㄧㄝˇ ㄐㄩˊ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ
ye ju xi feng man lu xiang
雨花臺上集壺觴
ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤ
yu hua tai shang ji hu shang
九重天近瞻鍾阜
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄢ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˋ
jiu zhong tian jin zhan zhong fu
五色雲中望建章
ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ
wu se yun zhong wang jian zhang
綠酒莫辭今日醉
ㄌㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ
lv jiu mo ci jin ri zui
黃金難買少年狂
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄇㄞˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄤˊ
huang jin nan mai shao nian kuang
清歌驚起南飛鴈
ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄧㄢˋ
qing ge jing qi nan fei yan
散作秋聲送夕陽
ㄙㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
san zuo qiu sheng song xi yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系