唐詩平行語料庫研究計畫
夜泊東溪有懷
| 原詩 |
拼音 |
水昏天色晚
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄣ ㄊㄧㄢ ㄙㄜˋ ㄨㄢˇ
|
shui hun tian se wan
|
崖下泊行舟
ㄧㄚˊ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄛ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ
|
ya xia po xing zhou
|
獨客傷歸鴈
ㄉㄨˊ ㄎㄜˋ ㄕㄤ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ
|
du ke shang gui yan
|
孤眠歎野鷗
ㄍㄨ ㄇㄧㄢˊ ㄊㄢˋ ㄧㄝˇ ㄡ
|
gu mian tan ye ou
|
溪聲牽別恨
ㄒㄧ ㄕㄥ ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ
|
xi sheng qian bie hen
|
鄉夢惹離愁
ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ ㄖㄜˇ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ
|
xiang meng re li chou
|
酒醒推篷坐
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄊㄨㄟ ㄆㄥˊ ㄗㄨㄛˋ
|
jiu xing tui peng zuo
|
淒涼望女牛
ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˋ ㄋㄩˇ ㄋㄧㄡˊ
|
qi liang wang nv niu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系