唐詩平行語料庫研究計畫
過湖口
| 原詩 |
拼音 |
江湖分兩路
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄈㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄨˋ
|
jiang hu fen liang lu
|
此地是通津
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄣ
|
ci di shi tong jin
|
雲淨山浮翠
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄈㄨˊ ㄘㄨㄟˋ
|
yun jing shan fu cui
|
風高浪潑銀
ㄈㄥ ㄍㄠ ㄌㄤˋ ㄆㄛ ㄧㄣˊ
|
feng gao lang po yin
|
人行俱是客
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄎㄜˋ
|
ren xing ju shi ke
|
舟住即爲鄰
ㄓㄡ ㄓㄨˋ ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
|
zhou zhu ji wei lin
|
俯仰煙波內
ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄋㄟˋ
|
fu yang yan bo nei
|
蜉蝣寄此身
ㄈㄨˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄘˇ ㄕㄣ
|
fu you ji ci shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系