唐詩平行語料庫研究計畫
過三山寺
| 原詩 |
拼音 |
三山江上寺
ㄙㄢ ㄕㄢ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄙˋ
|
san shan jiang shang si
|
宮殿望岧嶤
ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄨㄤˋ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ
|
gong dian wang tiao yao
|
石徑侵高樹
ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄣ ㄍㄠ ㄕㄨˋ
|
shi jing qin gao shu
|
沙灘半種苗
ㄕㄚ ㄊㄢ ㄅㄢˋ ㄓㄨㄥˇ ㄇㄧㄠˊ
|
sha tan ban zhong miao
|
一僧歸晚日
ㄧ ㄙㄥ ㄍㄨㄟ ㄨㄢˇ ㄖˋ
|
yi seng gui wan ri
|
羣鷺宿寒潮
ㄑㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄙㄨˋ ㄏㄢˊ ㄔㄠˊ
|
qun lu su han chao
|
遙聽風鈴語
ㄧㄠˊ ㄊㄧㄥ ㄈㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄩˇ
|
yao ting feng ling yu
|
興亡話六朝
ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ
|
xing wang hua liu chao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系