唐詩平行語料庫研究計畫


留別


原詩 拼音
西入潼關路
ㄒㄧ ㄖㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄨˋ
xi ru tong guan lu
何時更盍簪
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄗㄢ
he shi geng he zan
年來人事改
ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄍㄞˇ
nian lai ren shi gai
老去鬢毛侵
ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄣ
lao qu bin mao qin
花染離筵淚
ㄏㄨㄚ ㄖㄢˇ ㄌㄧˊ ㄧㄢˊ ㄌㄟˋ
hua ran li yan lei
葵傾報國心
ㄎㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ
kui qing bao guo xin
龍潭千尺水
ㄌㄨㄥˊ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄔˇ ㄕㄨㄟˇ
long tan qian chi shui
不似別情深
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄣ
bu shi bie qing shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系