唐詩平行語料庫研究計畫


秋霽豐德寺與玄貞師詠月


原詩 拼音
露冷風輕霽魄圓
ㄌㄨˋ ㄌㄥˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄆㄛˋ ㄩㄢˊ
lu leng feng qing ji po yuan
高樓更在碧山巔
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄍㄥˋ ㄗㄞˋ ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄉㄧㄢ
gao lou geng zai bi shan dian
四溟水合疑無地
ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄧˊ ㄨˊ ㄉㄧˋ
si ming shui he yi wu di
八月槎通好上天
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄔㄚˊ ㄊㄨㄥ ㄏㄠˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ
ba yue cha tong hao shang tian
黯黯星辰環紫極
ㄢˋ ㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗˇ ㄐㄧˊ
an an xing chen huan zi ji
喧喧朝市匝青煙
ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄗㄚ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ
xuan xuan chao shi za qing yan
夜深獨與巖僧語
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄉㄨˊ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄙㄥ ㄩˇ
ye shen du yu yan seng yu
羣動消聲舉世眠
ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄇㄧㄢˊ
qun dong xiao sheng ju shi mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系