唐詩平行語料庫研究計畫


蒲津河亭


原詩 拼音
宿雨清秋霽景澂
ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄥˊ
su yu qing qiu ji jing cheng
廣亭高樹向晨興
ㄍㄨㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥˋ
guang ting gao shu xiang chen xing
煙橫博望乘槎水
ㄧㄢ ㄏㄥˊ ㄅㄛˊ ㄨㄤˋ ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ ㄕㄨㄟˇ
yan heng bo wang cheng cha shui
日上文王避雨陵
ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄅㄧˋ ㄩˇ ㄌㄧㄥˊ
ri shang wen wang bi yu ling
孤棹夷猶期獨往
ㄍㄨ ㄓㄠˋ ㄧˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ
gu zhao yi you qi du wang
曲闌愁絕每長憑
ㄑㄩ ㄌㄢˊ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄟˇ ㄓㄤˇ ㄆㄧㄥˊ
qu lan chou jue mei zhang ping
思鄉懷古多傷別
ㄙ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄕㄤ ㄅㄧㄝˊ
si xiang huai gu duo shang bie
況此哀吟意不勝
ㄎㄨㄤˋ ㄘˇ ㄞ ㄧㄣˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ
kuang ci ai yin yi bu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系