唐詩平行語料庫研究計畫


第三溪


原詩 拼音
日晏霜濃十二月
ㄖˋ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ
ri yan shuang nong shi er yue
林疎石瘦第三溪
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄕˊ ㄕㄡˋ ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄒㄧ
lin shu shi shou di san xi
雲沙有徑縈寒燒
ㄩㄣˊ ㄕㄚ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕㄠ
yun sha you jing ying han shao
松屋無人聞晝雞
ㄙㄨㄥ ㄨ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ ㄓㄡˋ ㄐㄧ
song wu wu ren wen zhou ji
幾聚衣冠埋作土
ㄐㄧˇ ㄐㄩˋ ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄇㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨˇ
ji ju yi guan mai zuo tu
當年歌舞醉如泥
ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ
dang nian ge wu zui ru ni
早知涉世真成夢
ㄗㄠˇ ㄓ ㄕㄜˋ ㄕˋ ㄓㄣ ㄔㄥˊ ㄇㄥˋ
zao zhi she shi zhen cheng meng
不棄山田春雨犁
ㄅㄨˋ ㄑㄧˋ ㄕㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄌㄧˊ
bu qi shan tian chun yu li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系