唐詩平行語料庫研究計畫


過清涼王導墓下


原詩 拼音
江左風流廊廟人
ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄛˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄠˋ ㄖㄣˊ
jiang zuo feng liu lang miao ren
荒墳拋與梵宮鄰
ㄏㄨㄤ ㄈㄣˊ ㄆㄠ ㄩˇ ㄈㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ
huang fen pao yu fan gong lin
多年羊虎猶眠石
ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨˇ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄢˊ ㄕˊ
duo nian yang hu you mian shi
敗壁貂蟬祗貯塵
ㄅㄞˋ ㄅㄧˋ ㄉㄧㄠ ㄔㄢˊ ㄓ ㄓㄨˋ ㄔㄣˊ
bai bi diao chan zhi zhu chen
萬古雲山同白骨
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ
wan gu yun shan tong bai gu
一庭花木自青春
ㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ
yi ting hua mu zi qing chun
永思陵下猶淒切
ㄩㄥˇ ㄙ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧ ㄑㄧㄝˋ
yong si ling xia you qi qie
廢屋寒風吹野薪
ㄈㄟˋ ㄨ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ
fei wu han feng chui ye xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系